1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
Чийзкейкът е много сложен
десерт за работа.
2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
Едно грешно движение
3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
и се вижда.
4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
За да направите шоколадов чийзкейк,
трябва да бъдете допълнително търпеливи.
5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
Или нещата започват да се развалят.
6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
Ключът да го направите правилно
е последователност и време.
7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
Пропуснете и едното
8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
и нещо е обвързано
да се обърка.
9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
Всички температури
трябва да е същото
10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
или повърхността ще се напука.
11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
Всеки детайл има значение.
12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
Изглежда просто
докато не стане.
13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
Твърде горещо и може да се сгъсти.
14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
И повярвайте ми,
това не е апетитен вид.
15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
Твърде студено и може да стане на бучки.
16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
Също така не е страхотно,
но има техники
17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
за преминаване
това конкретно бедствие.
18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
Предполагам, че може да се каже, че имам
афинитет към чийзкейка.
19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
Защото не е така
като изненади.
20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
Нито и аз.
21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
здравейте
Добре дошли в The Golden Ticket.
22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Защо, благодаря ви, мили сър.
23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Якето
изглежда много добре на теб.
24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Жена ми Мици може да помогне
вие с всякакви въпроси
25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
може да имате.
26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- О
- Скъпи, клиенте.
27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
О, добре.
Ще бъда само една секунда.
28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
о няма проблеми
29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
много съжалявам
30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
О, моля те,
просто завършете снимките си.
31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Започнах просто да правя снимки
на магазина,
32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
но последователите ми се удвоиха
когато включих храната си.
33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
О, това е брилянтно.
Бих искал да те последвам.
34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
благодаря
35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Кросоувърът беше невероятен
за бизнес.
36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
о благодаря
37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Чух, че продаваш
специални монети тук.
38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
да Бяхме известни
за намиране на редки и уникални монети.
39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Е, моят приятел каза, че тя
инвестирани в специални златни монети
40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
които имат исторически
значимост.
41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Имаме връзки.
- да
42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Съпругът ми може да вземе ръцете си
на златни монети
43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
които датират от Гражданската война.
44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
не
45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Знаете ли, че са скрили някои
от съкровищницата тук горе
46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
за да го защитите в началото
на войната?
47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
О, нямах представа.
48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Ммммм.
- Колко смели бяха тези мъже.
49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
не знам със сигурност,
50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
но мисля, че беше на генерал
жена, която дойде с тази идея.
51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
О, скъпа, обзалагам се, че си права
за този.
52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Ммм
53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Сега трябва да ви предупредя,
те са много ценни.
54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Произходът е безупречен,
и идват с C-O-A.
55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
о
56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Какво е C-O-A?
57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Сертификат за автентичност.
58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
О, възможно ли е
да погледна един?
59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Е, съпругът ми
обикновено се грижи за продажбите.
60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
О, моля ви, хора.
61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Знаеш ли, те винаги продължават и
за биткойн или нещо подобно.
62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Но ние, жените, знаем стойността
of precious metals
63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
like gold
които можете да докоснете, нали?
64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Ние го правим. да
65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Отивам да видя
if I have any in stock.
66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
О, моля те.
благодаря
67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
It is your lucky day.
68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
О, вижте!
There's smoke!
69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Just one second, okay?
70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Shall I call 911?
71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Не, не, всичко е наред.
72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
толкова съжалявам
73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
всичко наред ли е
74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
да, да
Не знам какво стана.
75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Life is odd.
76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Хм Oh, coins.
77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
да
78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Let's talk about coins.
79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Let's talk about coins.
80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
I love the tiramisu.
81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Това е класика.
82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
И затова няма да спечели.
Хана трябва да удиви съдиите
83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
с нещо
unexpected, unusual.
84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
вярно Okay, maybe I'll work
on my Basbousa recipe.
85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
да I love the way you do it
86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
with the pistachios
и бадеми отгоре.
87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Yes, and I love the way
it smells in here
88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
когато печете тези бадеми.
89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Е, ето едно мнение
Не трябва да се чудя.
90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Всичко, което правите
е вкусно.
91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Мва.
92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
моля
Откъде знаеш?
93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Отлични източници.
94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Sorry, I couldn't make
на вечеря снощи.
95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
I had to take over
за случаите на Лукас тази седмица.
96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
отново?
97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Да, той изпрати съобщение до екипа
98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
казвайки, че има нужда
да отделя малко лично време.
99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
о Е, това е стресираща работа.
Искам да кажа, мога да разбера това.
100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Жена му не беше много развълнувана
101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
когато се обади в офиса
тази сутрин,
102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
и трябваше да й го разкажа.
103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Така ли е разбрала?
това е ужасно
104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Да, и ракетата
105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
няма
някакво търпение също.
106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Ракетата кой?
107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Ракетата.
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Това е прякор, който имаме
за съдия Тали.
109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Той обича да се движи
със скорост на ракета.
110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Това хубаво ли е?
111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Мога да се справя,
но със случаите на Лукас,
112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
не отивам
да спя много тази седмица.
113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Имам решение за това.
114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
О, ти си ангел.
Точно от каквото имам нужда.
115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
И това е така.
116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
приятен ден
117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Чао, дами.
118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
По-късно алигатор.
119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- По-късно алигатор?
- Мм-хмм.
120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Ти си толкова странен.
121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Добре.
Какво беше извинението на Чад
122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
за липсата на мама
рулет понеделник?
123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Той заряза един
от вечерите на Делорес.
124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Ммммм.
- Добре, не го обвинявам.
125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Не, не, той имаше много
добра причина.
126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Приятелят му също е адвокат
127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
и се нуждаеше от помощта му.
Трябваше да го прикрива.
128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
какво стана
той е болен? Да имаш бебе?
129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Не, нищо подобно.
130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Името му е Лукас.
131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Чад казва, че е добър адвокат,
но понякога
132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
той просто се претоварва,
знаете ли, стресиран.
133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
И така му трябва
да отнеме няколко дни, за да изчезне.
134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Случвало се е и преди.
135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Да, това звучи
като ченге към мен.
136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Вероятно просто беше много добре
билети за концерти.
137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
О, адвокатите имат
работни места под високо напрежение.
138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Добре, сериозно, просто ми кажи,
кой е вашият любим.
139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
готова върви
140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Щрудел
- Торта.
141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Не мога да повярвам на ватирането
клубът промени реда си
142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
към бисквитките Whippersnapper.
143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Да, решили са
имаха нужда от промяна.
144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Е, добре за тях.
145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Нямам твърде много доставки
да направя днес,
146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
така че трябва да се върна скоро.
147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Хей, можеш ли да погледнеш нагоре
на компютъра
148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
ако някога сме доставили
на Щрауб, S-t-r-a-u-b.
149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Даниел или Лукас?
150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
окей да
151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
И така последната им доставка
беше боровинка
152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
за Великденски обяд.
153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
о
154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Чийзкейк с боровинки.
Мъфини с боровинки.
155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Усещам тема тук.
156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Хей, имаме ли още такива
панакота с боровинки и лавандула?
157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
о
158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Само две.
159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
перфектен
Ще ми ги поставиш ли в кутия?
160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Ще ги сложа в микробуса
161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
и след това просто ми изпрати съобщение
с адреса им.
162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
благодаря
163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Разбрахте.
164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
здравей
165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Здравейте, аз съм Хана Суенсен.
166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
О, хм, Бурканът с бисквитки.
167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Панакота с боровинки и лавандула.
168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
да
169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Съпругът ми поръча ли ги?
170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Не точно.
171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Съпругът ви работи
по дело за прокуратурата
172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
къде моят приятел,
Чад Нортън, работи.
173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Хм, искаш ли да влезеш?
174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Това би било чудесно.
благодаря
175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Така че ти каза
че Лукас е известен
176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
да изчезне за
няколко дни наведнъж.
177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Да, винаги е бил такъв.
178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Дори в колежа,
179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
той просто би се ударил в стена и
тогава трябва време да се отпуснете.
180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Викал ли си някога полиция?
181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Веднъж го направих, но няма нищо
наистина могат.
182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Лукас е възрастен.
Той може да изчезне, ако иска.
183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Освен това винаги се връща.
184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Ммм
185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Това е вкусно.
благодаря
186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Изглеждаш притеснен.
187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Този път различно ли е?
188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Е, обикновено би могъл да го направи
заминете за един уикенд.
189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Най-много три дни.
190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Но този път
мина почти седмица.
191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Различно е.
192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Нека ти покажа нещо.
193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Разбира се.
194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Тук е.
195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Обикновено ходи на риболов
ако има нужда от време за себе си.
196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Цялата му екипировка изчезва.
197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Той изключва телефона си.
198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
И това винаги е бил моят знак.
199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Може би просто се е купил
малко ново риболовно оборудване.
200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
може би
201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Вярно ли е, че можете да решите
случаи, които полицията не може?
202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Не официално.
203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Ако можете да ми помогнете да намеря
съпругът ми, Хана,
204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
щях да бъда
наистина съм ти благодарен.
205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Предполагам, че мога да опитам,
206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
особено след като
полицията не може да се намеси.
207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Имате ли нещо против
ако направя няколко снимки?
208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Съвсем не.
209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Просто се чувствам толкова неудобно
210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
че Лукас ще напусне Чад
в залитане като това.
211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
О, не се тревожи за това.
Чад се радва да помогне.
212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Хей, мислиш ли, че може би Лукас
тръгна да играе голф?
213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Може би търсеше
за някъде по-топло.
214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Той не си пада толкова по голфа.
215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
о
216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Искам да кажа, той играе,
но само с клиенти,
217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
и той никога не пази резултат.
218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Но той е малко пура човек?
219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Хм, вероятно е така
всъщност подарък.
220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Винаги се прибира у дома
с такива подаръци
221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
от неговите клиенти.
222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Той е много добър адвокат.
223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
О, да, Чад ми каза
че е много добър адвокат.
224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Той ми спомена
този голям случай
225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
върху които Лукас работеше
миналата година за офиса на прокуратурата.
226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
не разбрах
можете да направите и двете.
227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
да Има строги
въведени етични разпоредби.
228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Работеше на пълен работен ден
за правителството,
229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
но стресът.
230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Така че сега той се справя предимно
частни граждански дела.
231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
какво правиш
какво е това
232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Малвърн.
Знаете ли какво означава това?
233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Това ли е името на клиент
или случай, по който работи?
234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
нямам представа
235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
а? добре, добре,
не се тревожи за това
236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Това ми дава много начало
с и аз ще се свържа.
237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Опитайте се да не се притеснявате.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Ваша Чест,
претърсването е било напълно законно.
239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Монетите и обшивката
машината бяха локализирани
240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
точно където е заповедта за обиск
упълномощи служителите да огледат.
241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Държавата поддържа
че журито има право
242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
да разгледа тези доказателства.
243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Опровержение, адвокат?
244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Накратко, ваша чест,
предоставихме доказателства, показващи
245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
служителите надхвърлиха обхвата
на заповедта.
246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Изземването е неправомерно.
247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
И всички последващи доклади,
научен или друг,
248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
представляват плод на
отровното дърво.
249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
много добре
250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Аз ще приема предложението
под съвет
251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
и да се произнесе преди делото.
252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
И тази сладка г-жа Ханфорд
253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
беше в състояние на
пълна паника.
254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Тя ни накара всички да бъдат нащрек
255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
до светлината на прожекторите на
крайцерът разкри виновника.
256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
СЗО?
257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Чисто нов градински гном
258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
нейният син й беше дал
за нейния рожден ден.
259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Е, какво ще кажете за вас, Чад?
Някакви забавни истории за нас?
260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Или винаги е било така
просто работа, работа, работа.
261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
О, добре, аз покривам
за колега в изслушване.
262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Ммм Случаят Златен билет.
263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Ммммм. Това е този.
- Ммммм.
264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Поддържам се добре
информирани по въпроса.
265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
хм
266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Лоло свърши добра работа по него.
- благодаря ви
267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Ммм Това е този случай.
268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Ммммм.
269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Лоло има няколко снимки
от работилницата на Якобсон.
270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Възложих на Лукас Щрауб
към този случай.
271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Той беше на пълен работен ден
в офиса на прокуратурата.
272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Той е страхотен адвокат
специализиран в законите за измами,
273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
и той все още го прави
някои държавни дела pro tem.
274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Докато не стана и изчезна.
275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Хана, какво искаш да кажеш?
"той изчезна"?
276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Жена му е притеснена болна
за него.
277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Тя каза, че той отива на риболов
пътувания понякога,
278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
но целият му риболов
оборудването все още е в къщата му.
279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Говорихте ли с жена му?
280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Да, и аз мисля
вие също трябва.
281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Без доказателства за престъпление,
нищо не мога да направя.
282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Би било нарушение
на неговите права.
283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Сигурен съм, че Лукас
ще се появи скоро
284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
и той може да реши
тази мистерия за нас.
285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Може би ние просто
на прах го на поръчка.
286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Добре, значи ще се върна
след няколко часа.
287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
поръчки?
288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Е, къде отиваш, Хана?
289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Никъде.
290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Какво мога да ти донеса, майко?
291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
о Вие избирате.
292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Е, имам
нова рецепта за пикаронес.
293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
какво има в него
294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Това е перуанска пърженка
направени от сладки картофи.
295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Без шоколад?
- не
296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Труден пас.
297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Днес е шоколад
или нищо.
298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Добре, ще трябва да донесеш
махни големите оръжия, Лиза.
299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Торта Опера.
300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
перфектен Направете го за отиване, моля.
301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
о Ще ти направя кафе
да тръгвам също тогава.
302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
къде отиваш днес
майка?
303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Ние скъпа.
Това сте ти и мои.
304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Тогава накъде отиваме?
305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Където и да сте били
просто планирам да отида, Хана.
306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
За да проследя тези улики
взето от вдовицата на Лукас.
307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Не знаем дали е тя
вдовица.
308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Лукас може да се върне
всеки ден сега
309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
точно както каза Чад.
310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Тази бедна жена е обезумяла,
311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
и имаме нужда
да й даде някои отговори.
312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Да не говорим за моята измама
случаят е на линия.
313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Това е първият ми обаждащ се.
314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Каза, че си направил няколко снимки.
315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
аз ли
316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Добре, добре. Аз го направих.
- О
317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Вие карате.
318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
ще ям.
319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Хей, Лукас, пак е Нортън.
320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Така че покрих вашето движение
за потискане на слуха
321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
за измамата на Джейкъбсън
случай вчера.
322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Не прилича на тази на Тали
ще отсъди във ваша полза,
323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
така че обади ми се
възможно най-скоро, става ли?
324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Всъщност още по-добре,
ела в офиса.
325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Би било добре да поговорим
на теб лично.
326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Добре, така че мисля, че това е.
327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Значи си мислиш за някой тук
ще познае Лукас
328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
достатъчно добре, за да му дам кутия
на луксозни пури?
329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
О, клиент или приятел?
330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Мисля, че е добро място
да започнем.
331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Попитайте някои от приятелите му
за какво мислят
332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
неговото изчезване.
333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
добре
334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Заключено е.
335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
о
336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Виж някой?
337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Виждам светлина там отзад.
338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Може би тук има служител
можем да говорим с.
339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
интересно
340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Кой би напуснал задната врата
към техния бизнес
341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
просто отворете така.
342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Определено не е мъдро.
343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Трябва ли...?
344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
О, предполагам, че сме.
345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Е, искам да кажа,
Предполагам, че има смисъл, нали?
346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
имам предвид,
те оставиха вратата си отворена.
347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
точно така
348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Като един собственик на бизнес
на друг,
349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
we're being good Samaritans,
Хана.
350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- да
- Хайде де.
351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Е, може би някой
се завръща.
352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, I found some receipts.
353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Quickly, why don't you check
компютъра, става ли?
354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
окей Спомнете си кога сте използвали
да ми се сърдиш
355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
за такива неща?
356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Хана, никога не се ядосвам.
357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Това дава 11-те.
- Престани!
358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
о See if any of those drawers
кажи им Malvern.
359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Вижте това
360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
какво?
361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Това Лукас ли е?
362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
аз не знам
363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Ами
- Извинете ни.
364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
господине Извинете ме.
365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Може би е манекен.
366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
It's never a mannequin.
367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Sir, I'm so sorry.
368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
здравей
369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
сър?
370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
кой е това
371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
не знам,
но определено е мъртъв.
372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
това е ужасно
373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Breaking and entering?
374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Oh, the door was open.
375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
And you are looking
to buy some cigars.
376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Няма нужда от сарказъм,
Роналд.
377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
защо си тук
378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
О, видях кутия от тези пури
on Lucas's desk,
379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
and his wife said
he doesn't really smoke,
380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
so I thought
може да е било подарък.
381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
So I thought...
382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Мислил си
you would find Lucas.
383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
We had to do something.
384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Но това не е Лукас.
385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Хм... мъртвото тяло.
386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Не, това е Пол Джейкъбсън.
387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
кой е това
388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Измамник.
389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Той притежава... притежаван
Златният билет.
390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
О, този случай
върху които работихте.
391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Ммммм.
392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Но аз мислех, че е в затвора.
- да
393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Той беше.
Пуснат е под гаранция.
394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Мисля, че вие двамата трябва да си тръгнете,
добре?
395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Ммм
396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Отнасяме се към това като към убийство
докато разберем.
397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Иначе чанта
ръцете му за GSR.
398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Това означава остатък от изстрел.
399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
О, не видях пистолет,
ти ли
400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
не
401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Докато не разберем точно
какво се случи тук,
402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
моя работа е да се уверя
покриваме всички бази.
403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Да-да.
404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
хм... хм...
405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Можете ли да направите две копия
от това за мен, моля.
406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
благодаря
407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ийлинг, хей.
Просто щях да дойда да те намеря.
408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Така че казах на съдия Тали
за смъртта на Джейкъбсън.
409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Ракетните докове не вървят
за да ви даде много допълнително време.
410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Да, казваш ми.
411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Как стана Джейкъбсън
жена приема ли новините?
412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Шокиран и разстроен,
тя изглеждаше заслепена.
413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
окей
414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
И ти каза, че има
без следи от насилие
415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
на местопрестъплението, нали?
416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Какво, магазинът за пури?
417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
вярно Без видима травма.
418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Тялото беше седнало
419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
в един от тези
кожени столове за пушене.
420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Ако разбирам правилно историята на Хана.
421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Отрова?
- Евентуално.
422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Гледаме всичко.
Може да е задушаване.
423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Използвал е нещо меко
да не оставя следа.
424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Защо някой ще опитва
и да го извадя?
425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Превръщаше ли доказателствата на държавата?
426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Или сам го е направил.
Не можеше да издържи затвора.
427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Мислил ли е Лукас
че имаше по-голям играч
428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
involved in the fraud scheme?
429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Somebody that he could point to?
430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Беше споменал
възможността.
431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
We were planning on bringing
Джейкъбсън отново вътре
432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
to see if we could get him
да назовавам имена
433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
преди процеса.
434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
А Мици Джейкъбсън?
435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Съпругата му беше
definitely in on the scam.
436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Знаем, че тя продаваше
стоката.
437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Isn't all this in Lucas's files?
438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Това е добър въпрос.
439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
аз не знам
I don't have Lucas's files.
440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas didn't leave me his files
или неговия лаптоп.
441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Той просто изчезна.
442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Всичко, което имам, е какво
вече е подал документи в съда.
443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Това не е много.
444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Не, не е.
445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Не намирате ли
малко странно ли е?
446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Искам да кажа, това е едно нещо
да излитам,
447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
но е друго
да те оставя да го покриваш
448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
и дори не ви дава никакъв достъп
към неговите файлове.
449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Хана каза, че неговият
съпругата мисли
450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
това не е негово
нормален акт на изчезване.
451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Предполагам, че трябва да й платя
посещение.
452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
не отивам
да кажа на Хана, че си казал това.
453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
добре
454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
много ти благодаря
за спиране.
455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Хана! Таймерът изгасва.
456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
О, да, моите кексчета.
457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Какво те хвана
толкова разсеян днес?
458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Майка ми и аз намерихме...
459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Да, нямате нужда
да го кажа, знам.
460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
И се оказва, че
това е човек, който беше около
461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
да се съди
за продажба на фалшиви златни монети.
462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
О, да, прочетох
за това във вестника.
463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Златният билет?
464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Да точно така.
465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
И един от нашите клиенти
беше един от измамените
466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
от Пол Джейкъбсън
и съпругата му Мици.
467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
чакай какво?
468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Мислех, че търсиш
за изчезналия адвокат.
469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Това също.
470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
но ти знаеш,
този адвокат гонеше
471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
делото срещу Джейкъбсън.
472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Съвпадение?
Може би, но може би не.
473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
о
474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Много неща се случват
в езерото Едем.
475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Хей, аз съм на пазара.
имаш ли нужда от нещо
476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Ъъъ, не, току-що отидох.
477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
Аз също.
478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Защо си на пазара?
479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
О, защото разбрах
че жената, която е на съд
480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
за продажба на фалшиви златни монети
обича този магазин.
481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Не намери ли току що
съпругът й е мъртъв?
482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
разбирам това
тя вероятно не е тук днес
483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
провеждане на терапия на дребно.
484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Просто мисля, че може би някой тук
ще я познае
485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
или да имате някаква представа за нея
връзка със съпруга си.
486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
Не всеки е такъв
на първо име
487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
с техния бакалин, Хана.
Това си само ти.
488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
шегуваш ли се
489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove е първият
където гледам.
490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Той обича да лови риба там.
491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Тя е тук.
492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
Сериозно?
Мици Джейкъбсън?
493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Не, Даниел Страуб.
494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
Добре, вече имаш
напълно ме загуби.
495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Даниел е съпругата на
адвокат, който е изчезнал.
496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
хм
497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
окей
498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Предвид обстоятелствата,
499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
ще се съгласим
до отлагане на процеса.
500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Ваша чест, мой клиент
предпочита да не отлага.
501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Тя е чакана
за справедливост достатъчно дълго.
502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Какво иска г-жа Джейкъбсън сега,
503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
повече от всичко,
е възможността
504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
да изчисти името на съпруга си.
505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Никой не иска да отлага
тези процедури повече,
506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
отколкото е необходимо, ваша чест,
507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
но държавата
може да са необходими няколко дни.
508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
забавено правосъдие,
Отказано ли е правосъдието, съветник?
509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Процесът започва в понеделник.
510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Имаш ли секунда?
511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Това е приятна изненада.
512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Какво мога да направя
за любимия ми прокурор?
513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Ти просто го казваш
514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
защото аз съм единственият
това някога те е победило на съда.
515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Призовавам петото, така?
516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Имам нужда от услуга.
517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Обикновено не биете
около храста.
518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Какво е?
519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Имам нужда от копие на файловете.
520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
За този случай?
521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
За случая Джейкъбсън, да.
522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Държавата има нужда от цяло копие
на случая от мен,
523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
защитата, за съдебен процес
който започва след четири дни.
524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Ммммм.
525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Няма проблем, Нортън.
Радвам се да помогна.
526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
благодаря
527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Не, благодаря.
528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Това ще бъде забавно.
529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Ще се видим понеделник.
530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Добре, добре. Знам, че харесваш
пазаруване на хранителни стоки,
531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
но, Хана,
това става нелепо.
532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
какво правиш тук
533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Е, ти ми затвори по-рано,
и това ме притесни.
534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Освен това звучи като
целият добър чай е тук.
535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Имат страхотен чай, пътека 9.
536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Не истински чай, Хана.
537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
няма значение! Актуализирайте ме.
538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
О, добре.
Така че има Даниел Щрауб.
539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Когато тя ми говореше,
540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
тя се държеше много притеснена
за изчезналия й съпруг.
541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Но сега я вижте
542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
сякаш не й пука
в света.
543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Тя наистина има
добър пуловер.
544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Чух я да говори за нея
любимото място за риболов на съпруга.
545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Ммм
546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Знам, че е оставил екипировката си,
но може би--
547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
отиваш там,
ти не си ли
548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
искаш ли да дойдеш с мен
549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Ъ, не, имам
по-добра идея.
550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Имам нови снимки за проявяване.
551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Така че, докато продължавате
преследване на диви гъски,
552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
защо да не взема
вашите хранителни стоки вкъщи
553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
и ще сложа
в хладилника ми?
554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
О, не, не ми трябват
от това, но благодаря.
555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
О, да.
няма проблеми
556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Просто ще сложа
всичките ви хранителни стоки далеч.
557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
здравейте
558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Риба тук често?
559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Шшт!
560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Най-доброто място в езерото Еден.
561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
о
562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
това съм го чувал
563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Приятелят ми лови риба тук
през цялото време.
564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Може би го познавате.
565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Лукас Щрауб.
566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Да, той трябваше да се срещне с нас
тук, но трябва да съм го пропуснал.
567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Той е добре, нали?
568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Е, това е всъщност
това, което се опитвам да разбера.
569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Ти каза, че мислиш
липсваше ти.
570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Какво те кара да мислиш
той беше тук?
571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Намерих един от гумените му ботуши.
572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Все пак мисля, че е негова.
573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Най-добрият начин да съсипете бизнес обувките,
носете ги тук долу.
574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Това има смисъл.
575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Хм, къде го намери?
576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Е, обикновено започваме
около завоя
577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
и след това да си проправим път нагоре.
578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
окей страхотно
579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
благодаря
580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
о, не
581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Хана.
582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Чад!
583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
окей Така че това беше или е-е
Любимото място за риболов на Лукас.
584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Говорих с негов приятел, който каза
че смяташе, че Лукас си е тръгнал
585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
един от ботушите му тук,
586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
така че дойдох и се огледах,
и открих това.
587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Не си го докосвал,
ти ли
588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Не, не, искам да кажа,
Използвах това
589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
за да се уверите
че не беше... нали знаеш.
590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Вероятно е добро решение.
591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Имам предвид, вероятно водата
отмит
592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
повечето пръстови отпечатъци,
но е добре да си в безопасност.
593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Защо мислиш
Лукас щеше да хвърли лаптопа си
594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
в езерото?
595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Искам да кажа, какво означава това?
596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Освен ако може би наистина не искаше
просто да изчезне
597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
и започнете отначало...
добре този път.
598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
или?
599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Или някой друг
хвърли лаптопа си в езерото.
600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Някой го е наранил.
601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Чад, мислиш ли
че си в опасност
602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
за поемане на делата му?
603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Нека не предполагаме нищо,
добре?
604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Хей, Илинг, имам нужда от теб
изпрати техник до Рейни Коув.
605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
благодаря
606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Уау! Какво стана тук?
607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
О, трябваше да попитам защитата
за досиетата им.
608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
И го оставиха...
609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
бъркотия?
да Реципрочно откритие.
610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Те трябва да предадат
файловете,
611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
но както виждате, не го правят
трябва да го направя добре.
612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Просто ще трябва да започнеш
от нулата
613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- организиране на всичко?
- Мм-хмм.
614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Може би ще получите всичко
информацията
615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
от лаптопа на Лукас сега.
616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Знаеш ли, може би
можеш да спасиш нещо
617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
от твърдия му диск.
618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Серийният номер потвърждава
беше лаптопът на Лукас,
619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
но щетите от водата са сериозни.
620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Може да отнеме месеци
да знам какво, ако има нещо,
621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
можем да извлечем от него.
622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Делото започва в понеделник.
- Знам.
623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Някой друг мисли ли
какво си мисля
624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Този някой в тези файлове
625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
повреди лаптопа на Лукас
нарочно, за да навреди на случая.
626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
А може и да е един и същи човек
който уби Пол Джейкъбсън.
627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Хана,
Имам детективи по него.
628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Лукас имаше номер
и частни случаи.
629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Получаваме пълен списък.
Ще ги разгледам всичките.
630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Крайно време е
631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Хей, той нямаше причина
досега,
632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
така че просто му дай
минута, за да те настигна.
633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Освен това той има много правила
той трябва да следва.
634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
О, това е една от двойките
това даде
635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
всичките им спестявания в живота
636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
да купуват тези фалшификати
златни монети от Мици Якобсон.
637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Пол и Мици Джейкъбсън бяха
най-лошият вид измами.
638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Те мамят хората
от всичко, което притежаваха.
639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Отивам да се уверя
640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
че Мици е изправена пред
последствия за това, което са направили,
641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
със или без помощта на Лукас.
642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
И аз не го разбирам.
643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Е, това е разочароващо за мен
също, Мойше.
644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Не знам защо
Пол Джейкъбсън
645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
беше точно в това
магазин за пури.
646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Искам да кажа, какво правеше той там?
Мислиш ли, че е било съвпадение?
647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Не, не можеш да вземеш моята вечеря
също, приятел.
648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Имате своя собствена вечеря.
649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
И не знам как умря.
650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Защо умря там,
от всички места.
651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Ти си добро момче.
Ти си добро момче.
652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Това ли е единствената снимка
в кабинета му?
653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Да, онзи, който лови риба.
654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
защо
655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
виждаш ли нещо
656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Е, не ви ли се струва странно
657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
че той няма снимка
на жена му?
658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Искам да кажа, той има снимка
как хваща риба,
659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
но не и на жена му.
660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Искам да кажа, че имам
смисълът
661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
че Даниел беше
премълчаване на нещо
662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
когато тя ми показваше
около офиса на съпруга си.
663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Може би не са толкова близки
както тя иска да мислиш.
664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Да, точно така.
665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Може би тя просто се преструва
да бъда притеснена съпруга,
666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
и тя просто чака
за да намери някой
667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
тялото му месеци
или след години.
668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Това е огромен скок.
669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Мислите ли, че е странно
670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
които Лукас няма
всякакви снимки със съпругата му
671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
в кабинета му?
672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Не, не мисля
толкова е странно.
673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Искам да кажа, всеки
двойката е различна.
674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Може би те просто
не са типовете селфита.
675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Да, и ако беше станала
към нещо,
676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
защо ще пита
да помогнеш да намериш Лукас?
677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Е, може би си е помислила за Хана
може да получи вътрешна информация
678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
от нейната ситуация-кораб
с Чад.
679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Или може би чрез Рон.
680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Знаеш ли, откакто той и мама
са заедно.
681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Добре, стига.
682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
И ако Даниел Страуб помисли
683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Щях да предам
вътрешна информация,
684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
тя изобщо не ме познава.
685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Проповядвайте.
686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
здрасти Ти ли си този пекар?
687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
о Ами да.
688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Правя и печене.
689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
да ти си...
690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Печете бисквитки или торти?
691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
о Всичко наистина.
692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Чийзкейк, любим ми е.
693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Всеки път, когато следвам рецепта,
винаги се оказва
694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
както изглежда на снимките,
в готварските книги.
695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
о
696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Писал ли си някога
готварска книга?
697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Не, не съм.
698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Вие сте производител на съдържание?
699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Аз произвеждам десерти.
700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Искам да кажа, за социалните медии.
701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Снимам видеоклипове
от всичките ми десерти
702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
под друго име,
разбира се
703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Естествено.
- Ммммм.
704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Съпругът ми, нека почива,
705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
ме завлече
трудна ситуация.
706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Сигурен съм, че сте чували.
707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Чел съм за това
в хартията.
708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Е, веднага щом
докато изчистват името ми,
709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
трябва да си сътрудничим.
710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
о
711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Но не казвай нищо.
712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Не, просто помисли за това.
713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Можем да разменяме рецепти.
714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Хана.
715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
о Хей, Лони.
716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Мишел ми каза, че си
залагам на магазин за хранителни стоки.
717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Добре, всъщност не бях
залагам,
718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
но това го бях чувал Мици
Джейкъбсън отива там,
719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
така че исках да...
о, съжалявам.
720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Хей, Хана.
Донесохте ли бисквитки?
721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Хм, да.
722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Да, те са
в това кафене.
723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
страхотно
724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Хм, шерифе, чудех се...
Рон, Рон, чудех се
725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
ако ти и аз можехме да говорим
малко, защото, хм...
726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Затова обяснявах
на Лони
727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
че отидох
до хранителния магазин.
728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
кое?
729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Този на улица Нелсън.
730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
О, те имат
най-добрата продукция.
731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Майка.
732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
какво правиш тук
в неделя?
733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Ти първи.
734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Всякакви новини
по случая Лукас Щрауб?
735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
о, не аз говорех
за случая Джейкъбсън.
736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
О, хм, моля, не обсъждайте
нещо с майка ти
737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
за случая Джейкъбсън.
738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
защо
739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Тя е свидетел.
740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Майка ти свидетелства
в процеса Джейкъбсън.
741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
хм
742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Просто не мога да повярвам.
743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Всъщност ще поставиш моята
майка на свидетелската скамейка?
744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
да Доказателствата, които тя предостави
беше основен в случая.
745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Тя е моят звезден свидетел.
746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
О страхотно
747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Тя ще вечеря навън
на това завинаги.
748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Е, тя заслужава да се гордее.
749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Притеснявам се за този случай,
когато Лукас си отиде,
750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
и каквото се случи
на Пол Джейкъбсън?
751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Е, М.Е. откри, че...
752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
ох
753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Въпросът е, че все още не го правим
знае причината за смъртта.
754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Може да е точно
как изглежда.
755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Какво ще означава това за Мици?
756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Е, ние знаем
тя е гладък оператор.
757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
We know she's good
при продажбата на монетите.
758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Много хора
загубили спестяванията си
759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investing in what she promised
беше сигурно нещо.
760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Can you prove
че тя е участвала в това?
761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
I mean, maybe she just believed
съпругът й
762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
when he said they were real.
763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Her signature is all over
фалшивите документи.
764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
She had to know where the coins
идваха от.
765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Do you know where the coins
идваха от?
766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Кой ги направи?
767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Имам предвид според
to these files,
768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Пол не знаеше
where they were from.
769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
И може би
somebody behind the scenes,
770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
an outside source.
771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Someone who is willing
to kill Paul Jacobson
772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
to prevent him from testifying.
773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Възможно е.
774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, look,
I got to get back to work.
775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
О, добре.
776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Call you later.
777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
да неделя.
778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
You know, my mother makes
pot roast, so.
779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
One blueberry muffin
and some coffee.
780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
благодаря
781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Надявах се да можеш
have some news for me.
782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, well, I mean,
I have made some progress,
783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
but nothing definite.
784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Well, I've tried everything
на бюрото си.
785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Обикновено той пише
новите му пароли,
786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
but nothing has
worked to access his cloud.
787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Have you tried variations
на думата Malvern?
788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Да, но не исках
да опитваш твърде много пъти
789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
защото не исках
the account to get locked.
790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
О, това е умно.
791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
There's been no activity
на неговия телефон
792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
и не е ползвал
his credit cards or anything.
793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Do you happen to notice
нещо различно
794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
относно неговото поведение
before he disappeared?
795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Was he more security conscious,
796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
like closing the blinds
or locking the doors
797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
или нещо подобно?
798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
I mean, if he was,
I-I didn't notice.
799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
How are you doing these days?
800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Honestly, it's been hard.
801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
I had to force myself
to go to the gym.
802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Just nothing seems real.
803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hey, I was wondering
if you were up for a workout.
804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
This is a workout.
805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
I've been walking all over
Lake Eden
806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
trying to take photos
for my new display.
807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Oh, you know,
808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
my customers are going to be
thrilled at the chance
809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
to buy a Michelle Swensen
original at The Cookie Jar.
810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Е, ще видим.
811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Трябва да сглобя
a cohesive collection first.
812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Това звучи добре.
813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
I don't want to get in the way
of your creative process.
814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Откога?
815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Добре, разбрах
че Даниел
816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
goes to this class at the gym,
817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
and I heard she's on her way
to Heavenly Bodies right now.
818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Така че се чудех дали ти
ще вземе класа
819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
и може би се опитайте да получите
some gossip while you're there.
820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Толкова си ми задължен за това.
821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
благодаря
822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Jury selection went well.
823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
I think so too.
824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Then one of us
misread the room.
825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Сигурен си, че не искаш
to offer us a deal?
826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Не е късно.
827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Ако търсите
a deal.
828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
My guess is
829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
that jury selection went better
for me than it did for you.
830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
All I need is one juror
sympathetic to a new widow.
831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
о All the jurors
will be sympathetic
832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
to the victims
that the Jacobsons conned.
833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Boring financial mumbo jumbo.
834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
You'll be lucky
to keep them awake.
835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Ммм
836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
While you're under oath,
837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
имаш ли нещо против
ако ти задам няколко въпроса?
838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Ммм
- Като например какво има в този месен хляб?
839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
О, това е топенето на Джоан
в устата си месна питка.
840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Ммм
841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Знаете ли, че Чад се обади
негов звезден свидетел ли си?
842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Чад каза това?
- ъъъъ
843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
добре.
844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Просто не знам как
ще знаеш какво да кажеш.
845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Не мога да си го представя.
846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
О, добре, скъпа,
847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
не е различно
да бъдеш на сцената.
848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Чад ми каза да се свържа
с журито,
849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
обясни им всичко.
850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Обяснете какво точно?
851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
о, не
852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Освен това ми каза да не говоря
за моето свидетелство,
853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
и така няма да го направя.
854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Мисля, че това ще стане
бъде трудната част.
855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Имам предвид да бъдеш свидетел
856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
всъщност е хубава
направо.
857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Всичко, което правите, е да отговаряте на въпроси.
858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Вашите снимки
ще свърши цялата работа.
859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Чад каза
това свидетелство на очевидец
860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
е известен като ненадежден.
861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Предполагам, че хората просто имат
лоши спомени.
862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
като актриса,
паметта ми е безупречна.
863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Хана, какво е най-новото сега
на Даниел и Лукас Щрауб?
864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
ох...
865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Мишел, трябваше да го направиш
отидете на фитнес класа на Danielle.
866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Влязохте ли
867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
О, да. няма проблеми
868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Това е страхотен клас, всъщност.
Може да се върна.
869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
благодаря
870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Добре, барабани, моля.
Даниел беше ли в класа?
871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
о, да
Тя определено беше там.
872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
и?
873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Каква е лъжичката?
874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Добре, добре.
Всички дами клюкарстваха
875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
за Даниел
поведение наскоро.
876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
наистина ли
877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Съпругът й е в неизвестност.
878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Разбира се, че ще отиде
да се държи по различен начин.
879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Не по начина, по който бихте си помислили.
880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Явно е спортувала
881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
чисто нов чифт
на диамантени обеци,
882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
и тя се залюля към класа
в чисто нова кола.
883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
какво?
884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Знаех, че не е казала
аз всичко
885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
но да си купя нова кола
когато съпругът й е единствен
886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- в неизвестност от две седмици.
- Ммммм.
887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Знаете ли какво казват, дами?
888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Никога не е убийството,
винаги е бракът.
889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Добре, но не знаем
със сигурност
890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
че Лукас дори е мъртъв,
камо ли убит.
891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Сигурно е само Мойше.
892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Той винаги получава
в беда.
893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Чудя се къде ще стигне
че от.
894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Не мисля, че е Мойше.
895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
окей
896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Хана, прозорецът ти е отворен!
897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Оставил си го така
че при това време?!
898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
какво казва това
899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
— Стой далеч от работата ми.
900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
окей Може би ще останем при мама
охранителна крепост тази вечер.
901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Ще опаковам питката.
902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Оставете питката.
- Върви! тръгвай!
903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
О, здравейте.
904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Радвам се, че те хванах
преди да започнете.
905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Да, в момента съм на път.
906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Чувствате ли се готови
за твоето встъпително изказване?
907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Е, прекарах цяла нощ
писане и пренаписване,
908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
така че по-добре да съм готов.
909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
окей Изслушай ме
910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
мъфин Morning Glory,
храна за мозъка.
911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Супер здравословно.
Без много захар.
912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
окей
913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Знаеш ли, изглежда вкусно,
но ще мина.
914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Но всички там горе ще го направят
обичам тези мъфини.
915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
съжалявам Можете ли да го повторите?
916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Гърлото му беше подуто затворено.
И как може да стане това?
917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Въздушни задействания?
918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Можеше да има
нещо, което е ял?
919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Това е вкусно.
920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Няма очевидни общи алергени.
921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
... да, определено.
922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Трудно е да избера,
не е ли
923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Все още не можем да изключим
ръчно удушаване,
924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
въпреки че
нямаше синини.
925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
добре,
това усложнява нещата.
926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Добре, дръж ме
публикувано. благодаря
927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Останаха няколко
ако искате бисквитка.
928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Не мислех, че ще го направя
бъди гладен днес,
929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
но сега като гледам
при тях.
930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Може просто да взема един.
931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Труден ден?
932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Все още нямаме идея как
Пол Джейкъбсън почина.
933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Започвам да усещам
934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
че върви
да бъде обявено за убийство.
935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
о
936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Тук ли си да видиш шерифа?
937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
да да, имам предвид,
938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Знам, че ще ми крещи,
но мога да го понеса.
939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Шерифът обича да крещи
на всеки, нали?
940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
През цялото време.
941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Той винаги крещи
за нещо, ако...
942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Здравей Рон. добро утро
943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Не исках да прекъсвам.
какво казахте
944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Не-не.
945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Знам.
- Не-не.
946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Тъкмо идвах
да говоря с теб за
947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
случаят Лукас Щрауб,
това е всичко
948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Работим върху това.
949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
знам,
но мислех, че трябва да знаеш,
950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Чух нещо
за Даниел, съпругата му,
951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
че е харчила
много пари
952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
откакто е изчезнал.
953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Тя си купи чифт
на диамантени обеци
954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
и нова кола.
955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Добре, добре е да знаете.
956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
добре
957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Е, и, хм,
ето малко бисквитки.
958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Хана.
959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Моля, вземете сигурността си
по-сериозно.
960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Може би надстройте системата.
961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Определено.
Това е отлична идея.
962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Аз- аз ще направя това.
963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Имаш бисквитка на лицето си.
964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Не се занимавай.
Дори не ме споменават.
965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
А какво?
966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
И той сам се обажда
журналист.
967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
СЗО?
968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Сесил, както и да се казва.
969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Плотник?
970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Машината за мастило.
971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Не трябва ли
да се подготвям
972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
за твоето свидетелство?
973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Ще свидетелстваш ли?
974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Мм, наистина.
975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Насрочен съм
за по-късно тази седмица.
976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Ммм
977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Ще пусна тези сенки
и говори направо.
978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Това означава, че отивам
да кажа истината.
979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
ах
980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
о
981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Всеки напредък
на този липсващ адвокат?
982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Ще намина
голф игрището днес.
983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Хана.
984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Скъпи, ще имаш
да измисля
985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
по-добри игри за голф, ако сте
ще се впиша
986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
в кънтри клуб.
987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Само внимавай.
988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Последния път, когато следвахте улики
от бюрото си.
989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Намерихте труп.
990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Просто отивам на голф игрище.
991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Знаете ли, за да разберете
992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
ако Лукас се опитваше да стане
член или нещо подобно.
993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Е, успех, скъпи.
Стойте далеч от пясъчните капани.
994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Сега, това е
много по-добра каламбур за голф.
995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
здравей аз съм тук
да достави две дузини бисквитки.
996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
О, хм, целият кетъринг
слиза долу.
997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
вярно
998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Искам да кажа, първо проверих там,
и просто не можах да намеря никого.
999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
О, добре, извън сезона е.
Не разполагаме с персонал.
1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Мислех да купувам
1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
малко топки за голф
за приятеля ми.
1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Той е адвокат.
Адвокати в голфа, прав ли съм?
1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Да, получаваме много от тях
тук наоколо.
1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Той играе голф тук с
негов приятел, който е адвокат, също.
1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Лукас Щрауб.
1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
познавате ли го
1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Не бие звънец.
1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Говорих с човека
провеждане на тренировъчното игрище
1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
и след това пазач,
и тогава разбрах
1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
те не правеха
всякакви събития тази нощ,
1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
така че си тръгнах.
1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Но ти им остави бисквитките?
1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Да, разбира се.
1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Искам да кажа, така знам
те няма да се оплачат.
1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Добре де, не знам защо
притеснихте се.
1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Съпругата му каза
ти той не е голфър.
1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Е, може би отива там
с някой друг като гост
1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
или вземане на уроци или нещо подобно.
1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Но все пак няма значение,
1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
защото не правех
всеки напредък на голф игрището.
1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
хм Е, явно някой
мисли, че се приближаваш
1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
защото хвърлиха тухла
през прозореца ти.
1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Справедлива точка.
1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Добре, стига за това.
1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Ти обеща, че можем да гледаме a
филм, ако остана тук тази нощ.
1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Какво мислите за канелата
тост пуканки топки са за.
1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
последвайте ме
1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
благодаря
1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Малвърн, Пенсилвания.
1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Монети от гражданската война?
1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
хей
О, затвори вратата.
1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Проверявате ли изобщо
за да се уверя, че съм аз?
1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Разбира се, че го направих.
Не бъди смешен.
1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
И Илинг ми каза какво се е случило.
1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Защо не каза нищо?
1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Защото не исках
да те притеснявам.
1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Предстои ти много
в момента.
1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
хм Направих проверка на периметъра
от имота.
1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Изглежда доста тихо там.
1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
благодаря
Имам подкрепление.
1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
О, да.
1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Мойше е много смел
и всичко.
1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
Аз съм.
Аз съм подкреплението.
1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
съжалявам Това е малка къща.
1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Мога ли да ви донеса кафе?
1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
И можете да ми кажете
за първия ви ден от изпитанието.
1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Е, първият ден беше добър,
но не мога да остана.
1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Трябва да се върна в офиса.
1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
о
1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
окей добре,
Ще го сложа в чаша за изнасяне.
1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Какво ще кажете за това?
1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
И, хм, ще ти дам
1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
част от моите остатъци
специална царевична супа.
1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ооо, какво го прави толкова специален?
1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Някои хора казват, че е пикантно.
1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
Не е достатъчно пикантен.
1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Галерията на фъстъците.
Звучи перфектно.
1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Защо не ми кажеш какво
планът ти е за утре?
1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Е, трябва да сложа
съдебен банкер
1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
и агентът на IRS на трибуната.
1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
хм Това звучи сложно.
1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
И скучно.
1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Съдебните заседатели, те харесват местопрестъпленията
и ДНК,
1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
и това е просто куп математика.
1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Сигурен съм, че ще намериш начин
за да стане интересно.
1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
надявам се
1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Това е единственото истинско
имам конкретни доказателства
1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
срещу Мици Джейкъбсън.
1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Подписът й е целият
документацията,
1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
и тя определено знаеше
че тези монети
1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
не бяха истински антики.
1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
благодаря
1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Ами майка ми?
1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Ще я пусна на трибуна
в края на седмицата.
1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Ще я спася като
по-близо, като последния ми свидетел.
1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Някой жури
наистина ще слуша.
1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Е, определено намерихте
правилният човек за това.
1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Хей, имам
видяхте ли думата "Malvern"?
1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Или може би е име
на някой от тези файлове
1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
с процеса Джейкъбсън.
1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Малвърн?
1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Не, но все пак имам много
да мине през.
1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
защо
1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Видях го написано
на бюрото на Лукас,
1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
но работя върху това.
1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Може би не е нищо.
1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
с теб,
вероятно е нещо.
1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Знаеш ли, аз също бягах
в Мици Джейкъбсън
1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
на пазара.
1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Тя ми каза, че се занимава с готвене
и печене.
1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Тя е инфлуенсър в социалните медии.
1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
окей
Смятате ли, че това е важно?
1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
аз не знам
1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Изглеждаше доста уверена
че тя ще изчисти името си,
1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
и тогава тя иска
да се пекат с мен или нещо подобно.
1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Е, това няма да стане
за три до пет години.
1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Няма да задържа дъха си.
1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
благодаря
1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Ммм
- Ммм
1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
Това е пикантно.
1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
лесно.
1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
„През първите няколко дни
на свидетели на обвинението
1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
„не са попълнени
с блясък или злато."
1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Това е изпитание.
1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Не трябва да е ефектно
или забавни.
1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Е, не каза ли Чад
беше притеснен
1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
журито няма да бъде впечатлено?
1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Това репортер ли е?
1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Предполага се
да съобщи новината.
1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Прекратявам абонамента си.
1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Добре, какво ще кажете за това?
1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
„Мици Джейкъбсън изглежда много
подценено, дори предпазливо,
1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
„много далеч от
измамата,
1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"исторически разкази
твърдят нейните жертви
1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
„тя измисли да продава
нейните стоки."
1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Това е параграф 15.
1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Трябваше да започнат
с това.
1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Не е ли майка ти
свидетелства днес?
1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
да Лиза, честно казано,
Малко съм нервен за нея.
1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
О, това е перфектната рокля
за отиване в съда.
1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- благодаря
- Ще накараш Делорес да се гордее.
1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
о
1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Ох, ще закъснея.
1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Хана не бягай.
1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Не си използван
за носене на токчета.
1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Извинете ме.
1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
О, Чад, знам.
1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Хей, Делорес.
Точно навреме.
1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Можем ли да преминем към
въпроси още веднъж, моля?
1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Тренирал съм.
1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Не, не искаме
да звучи упражнено, нали?
1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Не се тревожи за това.
Просто бъди себе си.
1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Не точно сега, момчета.
Момчета, не сега, моля.
1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
съжалявам
1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Хей, ще се справиш страхотно.
1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Чуйте въпроса, направете пауза,
отговори с едно или две изречения.
1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Добре.
- Добре.
1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Тук е горещо.
1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Бих искал да се обадя
Делорес Свенсен на трибуната.
1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Заклевам се да кажа истината,
цялата истина,
1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
и нищо освен истината.
1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Продължавайте, съветник.
1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Моля, посочете пълното си име
за протокола.
1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Г-жа Делорес Свенсен.
1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Това е Делорес с "Е".
1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
И с какво си изкарваш прехраната,
Г-жо Суенсен?
1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
О, малко от това,
малко от това.
1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Аз съм личен наблюдател,
така че това е отчасти детектив,
1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
частично решаване на проблеми,
и понякога частично терапевт.
1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
да
1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Мишел...
Майката се справя страхотно.
1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Разбира се, че е така.
Съмнявахте ли се?
1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Е, всъщност,
I was a little nervous for her.
1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Okay, well, that is a you thing.
1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
окей Добре, добре.
прав си
1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, I think the recess is over.
I just wanted to let you know.
1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
добре благодаря чао
1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Как определи
that the coins were fake?
1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, they were very convincing
на първо време.
1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Ще ти дам това.
1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Но?
1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Теглото падна,
1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
и ецването
wasn't quite right, either. Хм?
1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
And what was the next step?
1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Моят клиент ме нае
да намеря доказателство
1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
че Златният билет
1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
продаваше фалшификати,
нарочно.
1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
И това е много
различен чайник с риба,
1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
ако разбирате какво имам предвид.
1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
о Please explain.
1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Създадох разсейване
1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
да примами г-жа Джейкъбсън
извън нейния магазин
1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
за да мога да снимам
задната стая,
1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
нейното бюро, оборудването,
всичко, което можех да видя.
1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
И когато сте взели
тези снимки,
1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
пречеше ли ти или
премести нещо?
1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
не
1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Отворихте ли някакви шкафове
или чекмеджета?
1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
О, скъпа, нямаше време
за което и да е от това.
1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
не
1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Това ли са снимките
че си взел?
1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
мога ли
1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Това са някои от тях.
1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
да
1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
А, как бихте характеризирали
1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
това, което сте заснели
на тези снимки?
1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Това е зад
сцените изглеждат
1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
в The Golden
Операция с билети.
1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Всичко, което са правили.
1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Скритото оборудване
1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
те не искаха клиентите
да видя,
1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
сертификатите
на автентичността.
1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ах! О, те бяха просто
избивайки ги.
1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Колко време
бил ли си частен детектив?
1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Вече малко повече от две години.
1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Две години?
1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
хм Добре.
1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Това въпрос ли е?
1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Не. Не. Просто, хм,
мислене на глас.
1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Защо някой ще идва при вас
за този случай?
1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Защо не отидоха
на полицията?
1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Възражение. Обаждания
за спекулации.
1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Ще се оттегля.
1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Бяхте наети от частник
клиент, а не правоприлагащи органи.
1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
точно така
1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
И ти се плаща
когато произвеждате резултати.
1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Плащат ми за времето си.
1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
О, все пак резултатите помагат.
1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Резултати
помогнете на всички.
1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Включително и теб.
1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Така че, ако снимките не се показват
нещо уличаващо,
1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
този случай щеше да приключи
и работата ви с него.
1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Възражение.
1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Ще го перифразирам.
1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Имахте всички стимули
1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
за намиране на уличаващи доказателства,
нали?
1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
не
1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Не?
- не
1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Ако създам доказателства,
губя лиценза си,
1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
моето препитание и моята репутация.
1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
не ми трябваше
да измисля нещо
1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
защото Джейкъбсън
1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
се справяха добре
сами по себе си.
1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Обикновено ли се занимавате със случаи
от това естество, г-жо Суенсен?
1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Най-вече се справям
изневеряващи съпрузи.
1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
ах
1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
И нека ти кажа,
1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
не винаги е забавно
да кажа на клиента
1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
че са били прави.
1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
но този път,
моят клиент беше развълнуван
1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
с доказателството, което предоставих.
1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
И го занесох на шерифа
Офис онзи ден.
1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Добре, нека поговорим
за това разсейване
1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
в магазина.
1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Жалко, че Чад
и Рон не можа да се присъедини към нас.
1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Искам да кажа, че не би
бъде страхотен външен вид за Чад.
1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Знам.
- Той ще бъде с нас, за да празнуваме.
1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
благодаря
Когато спечели.
1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Това е среща.
1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Майко, поздравления.
Днес беше страхотен.
1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Благодаря ти, дъще.
1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Ммм
1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Е, как си?
проследяване на Лукас Щрауб.
1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
о
Е, потвърдих
1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
че определено работеше
по делото „Златен билет“.
1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Че беше последното нещо
той го направи, преди да изчезне.
1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
О, скъпи.
1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Беше написал бележка
на бюрото си.
1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Пишеше "Малвърн".
1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Градът в Пенсилвания?
1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Искам да кажа, може да е,
но направих малко проучване.
1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Това също е името на кораб
от гражданската война.
1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Легендата е, че носи
златни монети за север.
1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Звучи като история, която Мици
и Пол щеше да сготви
1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
да продават скапаните си парчета
от калай.
1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Друго нещо не мога да разбера
затова Лукас имаше
1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
тази кутия с топки за голф
на бюрото си така.
1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Той дори не обича голф
толкова много.
1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Трябва да се върнеш
до голф игрището.
1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Трябва да проверя компютъра
1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
да знам със сигурност
ако не е член.
1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Този път използвайте
различна стратегия.
1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Издърпайте двойно.
1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
чакай Не, не ми казвай.
1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
означава...
1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
вземете Мишел с мен.
1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Не-не.
1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
означава...
1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Отидете под прикритие.
1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Прикритие. Инкогнито.
1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Не е лоша идея.
1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
хм
1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
о
1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
ти си
1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Това е Даниел Страуб.
1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
какво? О, отговори ми.
1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Здравей, Даниел. здрасти
1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
какво?
1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Хей, Хана.
Току-що се случи нещо странно.
1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Чудех се дали може би
можеш да дойдеш в къщата ми.
1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Имам предвид, разбира се.
ти добре ли си
1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
да добре съм Е, поне
мисля че съм добре
1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Просто се надявах
може би бихте могли да помогнете.
1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
да Не, ще се радвам.
Аз съм на път.
1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Тя иска да дойда
до нейната къща.
1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Сега?
1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
да
1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
хаха
1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Да видим каква съдба
се занимава тази вечер.
1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Проверете.
- Проверете.
1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Трябва ли да вземем
това да върви?
1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
много се радвам
вие сте тук.
1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Да, от
разбира се, радвам се, че се обади.
1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
И трябва да срещнеш майка ми,
Г-жа Делорес Свенсен.
1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Това е удоволствие.
1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Мисля, че съпругът ми
беше тук от скоро.
1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Какво те кара да мислиш така?
1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
не знам,
1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
просто има някои неща
които са различни.
1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Може би е въображението ми.
1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Защо просто не започнеш
като посочи
1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
нещата, които сте забелязали.
1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Когато се прибрах от фитнеса,
Намерих това.
1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
И обикновено не е така?
1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
не
1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Аз съм чист изрод.
1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Никога не бих си тръгнал
шкаф като този.
1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
а?
1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
И има още.
1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
И неговият офис стол не е такъв
на едно и също място.
1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
о
1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Това е грандиозно парче,
Даниел.
1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Видях ли това в античния
магазин на Пета?
1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Може да имате.
1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Копнеех за това
за много дълго време.
1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Аз съвсем наскоро
дръпна спусъка.
1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
о Хм, Даниел,
1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
бихте ли ми показали, моля
до тоалетната?
1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
разбира се
Хм, точно тук е.
1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Знам, че е късно, но
искаш ли едно кафе?
1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
о, не
1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Благодаря ти все пак.
1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Добре ли си да останеш тук сам?
1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Да, може да изглежда странно,
1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
но може би ако съм тук,
той ще се прибере.
1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
о
1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Хм, забравих да те попитам.
1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Видях колата ви на алеята.
харесва ли ти
1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Защото си мислех
да си взема такъв.
1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
О, това старо нещо.
1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
аз, честно казано,
Дори не го забелязвам.
1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
о
1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Благодаря ви, че дойдохте тук
толкова бързо.
1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Разбира се, и моля, чувствайте се свободни
да се обадите по всяко време
1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
ако забележите нещо повече.
1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
да
1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
О, вечеряме
в колата.
1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Чао.
- Буквално.
1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Намерих само първо
име и телефонен номер.
1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Можете ли да направите обратно търсене?
1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Какво е това?
1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Имам акаунт.
1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
окей О, добре тук.
Нека ти дам номера.
1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Знаеш ли, можех
също просто опитайте да го извикате.
1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Не би било най-лошата идея.
1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Можете да се обадите сутринта,
1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
предложете някакъв вид
на безплатно раздаване на бисквитки.
1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
О, да.
1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Това е една от линиите
до Оук Ридж Медоус.
1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Голф игрището?
1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Хм.
- Хъх
1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Изисква друг поглед.
1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
и...
1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
напусна ли
тази кутия за пури?
1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Виж, почти си стои там
все едно е трофей.
1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Е, погледнах го.
Все още е запечатан, чисто нов.
1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Но все още нямам представа
как или защо Пол Джейкъбсън
1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
завърши мъртъв при това
магазин за пури.
1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
И аз трябва да се върна там.
1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
И ние не знаем
1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
ако беше Лукас Щрауб в
и тази къща днес.
1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Прав си за това.
1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Можеше да е човекът
1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
опитвайки се да ме изплаши
този случай.
1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
не
1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
не, не
1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Добре, добре.
Malvern Incorporated.
1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
окей 1452 Sunnyside Lane.
1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Златният билет?
1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Това означава, че Пол Джейкъбсън
1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
притежава и магазина за пури.
1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Вдигни. Вдигни.
1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Така че всъщност никога не сте взаимодействали
с ответника,
1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Мици Джейкъбсън, себе си?
1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
не
1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Никога дори не си поглеждал очи
върху нея до днес.
1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
не
1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Благодаря ви, ваша чест.
1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
съветник.
1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Ваша чест, нямам въпроси
за този свидетел.
1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Можете да отстъпите.
1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Хей, почти сме сигурни, Пол
Джейкъбсън беше отровен.
1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
О, почти съм сигурен, че не е така
много убедително за жури.
1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
M.E смята, че във въздуха
или погълнат.
1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Има екип за биологична опасност
минавайки през магазина за пури
1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
докато говорим.
1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Гърлото му не просто се затвори
случайно.
1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Няма доказателства
на ръчно удушаване.
1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
разбирам го
Няма какво да се прави.
1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Тя ще управлява
начин на смърт, неустановен
1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
освен ако не се появи нещо друго.
1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Съдебните заседатели не обичат неопределени,
или.
1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Просто ти го давам
направо, Чад.
1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Тук сме ние.
1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
разбирам,
1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
и аз оценявам вашата упорита работа,
но имам нужда от повече.
1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Дай ми нещо конкретно,
извън разумно съмнение.
1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
о Хей, Мишел.
познайте какво
1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
хей
1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Толкова много клиенти са коментирали
на новата ви фото стена.
1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Те вече са
правене на справки.
1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
О, това е хубаво.
1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Е, този ще свърши
извън дисплея.
1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Красива.
1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Ей мамо
каза ми, че имаш нова следа.
1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Двойка всъщност.
1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Разбрах, че човекът
който притежаваше Златния билет
1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
притежаваше и магазина за пури.
1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Добре, така че предполагам, че има смисъл
че е умрял там.
1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
прави ли го
1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
не съм сигурен
1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
не знам точно
какво означава,
1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
но какво си мислех
беше това може би Лукас
1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
купи тези пури
и след това записа Malvern
1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
защото той разследваше
Джейкъбсън.
1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Мислех, че е записал
телефонен номер.
1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Е, това също,
1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
и проучих телефона
номер с помощта на майката
1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
и разбрах, че е за
професионален магазин на голф игрището.
1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Така че мисля, че трябва да тръгвам
там отзад
1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
без значение кой ден е.
1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
петък е
1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
13-ти.
1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Добре, че си
не суеверен.
1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Чукна ли на дърво?
1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Какво искаш малко сол
метнете и през рамо?
1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
В кой век живееш?
1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
точно така
1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
така или иначе,
мога ли да взема назаем твоите карирани панталони?
1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Хана, не можеш
дръж ми карираните панталони.
1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Мога да се справя с карираните ти панталони.
1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
И отивам на голф игрище.
Имам нужда от тях, трябва да се впиша.
1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Добре. В този случай,
1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Ще ти позволя да вземеш назаем
моите карирани панталони.
1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Но не казвай, че никога
да ти дам нещо.
1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
О, няма да го направя.
1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Уф!
1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Делорес каза, че си попитал
за тези.
1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
О, да.
1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Източникът винаги е най-добрият.
1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- О, какво е това?
- Не видях това.
1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Хей, ако си
няма да ям това.
1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Дори не си го помисляй.
1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
О, добре.
1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Ето, можете да вземете това.
1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
да не благодаря
1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Какво?
- Не-ха.
1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Дори не знаех
това беше тук.
1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
„Нищо сладко, обещавам.
1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
„Ти мисли по-добре
на пълен стомах."
1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Това е вярно.
1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
О, тя публикува много.
1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
здрасти
1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
окей
1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
благодаря
1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
здравейте
1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Искаш ли да опиташ?
- да
1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Така че просто почувствайте
тежестта в ръцете ви.
1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Ще бъде точно така
правилния размер.
1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Какво беше това?
1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Една секунда.
1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Просто отивам да погледна.
1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
Някой да знае
чии са тези клубове?
1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Някой?
- О!
1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
доброта
1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Съжалявам, Ваша чест.
1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Ваша чест, сега
че държавата е пристигнала,
1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
защитата е готова да продължи.
1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
моля
1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Викаме Мици Джейкъбсън
като наш последен свидетел.
1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Хей, знам, че е петък,
1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
но нека всички останем концентрирани
и се опитайте да преминете
1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
колкото
можем този следобед.
1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Благодаря ви, ваша чест.
1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
хм
1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Добре, Род Баскомб.
1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Ползване на стая за гости.
1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Стаи за гости?
1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
а?
1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Хей, знаеше ли, че имат
стаи за гости на голф игрището?
1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Мисля, че там е Лукас
е останал
1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
през цялото това време.
Отивам да говоря с него.
1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Това звучи като лоша идея.
1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Е, знам, но не мога да мисля
от всичко по-добро.
1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Добре, добре.
След това имаме нужда от кодова дума
1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
в случай, че изпаднете в беда.
1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Мисля, че това е.
1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Бъди сериозна, Хана.
Това е ужасна кодова дума.
1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Не, не, намерих
нещо домакинско,
1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
и една от стаите
има боклук извън него.
1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Куп торбички за закуски
и контейнери за изнасяне.
1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Това трябва да е той.
1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Добре, какво казваш?
1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Че се е измъкнал при жена си
1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
за да може да изяде куп
на нездравословна храна?
1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Може би е толкова просто.
трябва да тръгвам
1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Няма безопасна дума.
Не затваряй. Хана!
1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
И така, какво направи
за бизнеса?
1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Е, най-вече правех каквото и да било
Пол ме помоли да направя.
1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Като какво?
1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Всъщност нямам глава
за бизнес.
1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Основната ми страст е готвенето
и печене.
1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Но когато Пол се прибираше
с монети за продажба,
1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
той би
разкажи ми за монетите.
1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Разкажи ми за историята
1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
и колко искаше
за да ги продадеш.
1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
и?
1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
И бих се опитал да ги продам
по начина, по който той искаше от мен.
1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Никога ли не си задавал въпроса
съпругът ти?
1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Подлагайте на съмнение автентичността
от монетите?
1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Обичах съпруга си.
1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Никога след милион години
1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
би си помислил, че някога ще
лъжи мен или когото и да било.
1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Домакинство.
1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Ти не работиш тук.
1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Здравейте, г-н Щрауб.
1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Аз съм Хана Суенсен.
1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
О-добре.
1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Виж, аз не
знам как ме намери,
1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
но сега не е много подходящ момент.
1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Жена ти ме изпрати.
1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Тя се тревожи за теб.
1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Слушай, Лукас, разбирам те
имате много неща, с които се занимавате.
1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Нищо не разбираш.
1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
И само един последен въпрос,
Г-жо Джейкъбсън.
1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Имахте ли начин да знаете
1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
че монетите вашият съпруг
фалшиви ли бяха продажбите?
1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Не, категорично не.
1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Никога нямаше да отида
заедно с това.
1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
благодаря
1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Вашият свидетел.
1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Г-жо Джейкъбсън, вие просто
свидетелства, че вашият съпруг
1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
беше този, който донесе монетите
да продавам.
1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
да
1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
И никога не сте ги виждали
преди това?
1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
не
1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
хм
1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Ваша чест, държавата би искала
да признае тези снимки
1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
като доказателство P.
1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Възражение. Липса на основа.
1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Ваша чест, тези снимки
бяха взети от агенция Swensen
1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
и произведени преди това
на държавата по време на откриването.
1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Сега няколко
от тези снимки
1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
не са подадени от
защитата.
1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Възражението е оттеглено.
1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Доказателство P е прието.
1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
благодаря
1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Бих искал да рисувам
вашето внимание
1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
към оборудването на това бюро.
знаеш ли какво е това
1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
не
1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Е, това е на бюрото ти
но не знаете какво е?
1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Попитан и отговорен.
1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Устойчиво. Следващ въпрос,
съветник.
1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Можеш ли поне да ми прочетеш
1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
какъв е етикетът
тази машина казва?
1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Ъъъ... галванично покритие.
1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Галванично покритие.
1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
И какво седи отгоре
на машината за галванично покритие?
1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Е, изглежда
чифт очила.
1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Ммммм. И какъв цвят
това очила ли са
1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Хм...
1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
тук знаеш ли какво,
1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
ето по-близко изображение
от тези очила.
1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Може да помогне
излизаш малко.
1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Розово.
1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Розово.
1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
окей много ви благодаря
1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Ще ви дам една минута
да разгледате тези снимки.
1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Не просто дължа,
малко пари.
1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
И хората, на които дължа пари,
те не се шегуват.
1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Започна с, знаете ли,
просто някакви непознати съобщения.
1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Тези хора ме следват,
след това заплахи в дома ми.
1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Случайно не го направиха
счупиха прозорец, нали?
1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Как разбра за това?
1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Ами... аз...
Беше само предположение.
1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Аз също предполагам, че не са
тип заемодатели
1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
да ти позволя
за извършване на отложени плащания.
1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Не, и те със сигурност
не харесвам хората
1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
душене около тяхната операция.
1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Защо не
кажи ми как се запозна с Рон?
1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Напуснах офиса на прокурора на пълно работно време
за да мога сам да си направя часове.
1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Никой не би се усъмнил.
1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Срещнах Род надолу
на пистата,
1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
и започнах
тази наистина голяма серия от победи.
1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Достатъчно, за да си купите нова кола?
1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
точно така
1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Даниел и аз дори трябва да избираме
махни цвета и всичко.
1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
И тогава?
1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
И тогава постигнах наистина голяма печалба.
1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Род, той ме доведе
тези победни пури.
1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Чувството, че няма нищо
харесвам го.
1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Само дето тези не бяха
всякакви пури, нали?
1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Фактът, че тези пури
1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
са собственост на човека
Аз водя дело.
1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Това е основен случай.
1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
И сега съм вътре
компромисна позиция.
1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Ответникът, Джейкъбсън,
1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
той можеше да каже
съдията за моите хазартни игри
1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
танк, моето доверие в съда.
1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Взимам подкупи.
1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Пурите, можеха
бъде върхът на айсберга.
1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Така че вие казвате
екипът на защитата на Джейкъбсън
1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
може да използва поведението ви, за да обърка
водите на процеса?
1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
точно така
1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Но ако наистина искаш
това убеждение,
1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
защо си хвърли лаптопа
в езерото?
1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
не разбираш ли
Това е всичко, което можех да направя.
1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Всичко свързано с мен
беше опетнен.
1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Единственият начин за спасение
делото Джейкъбсън
1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
беше да остави Чад да го направи сам.
1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Уау, наистина си помислил
че чрез?
1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Но какво да кажем за Даниел?
1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Виж, тя знае
Отивам на пистата.
1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Понякога й купувам неща
когато спечеля.
1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Но как ще вървя
да й кажа, че съм саботирал
1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
цялата ми адвокатска кариера?
1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
О, мисля, че разбра
повече отколкото знаеш.
1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Искам да кажа, тя ме искаше
да те намеря,
1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
но тя те покриваше,
също.
1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
наистина ли
1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Така че това е едно нещо по-малко
за да се тревожиш.
1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Тук съм за известно време.
1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Разбрахте ли как
ще им платиш ли?
1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Нямах представа
1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
че съпругът ми отива
да почина, ваша чест.
1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Как бих могъл?
1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Това не беше въпросът.
1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Просто искам всички
да разбереш, това е всичко.
1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Пол е внимавал
неговата алергия към ядки през целия му живот.
1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Не е като обикновен
алергия към фъстъци.
1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Хората знаят за това.
1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Бадемите са много по-редки.
1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Никога не съм го мислил
Пол би взел своето...
1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Познавала си съпруга си
имаше алергия към ядки?
1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Възражение. Уместност?
1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Ваша чест, свидетелят
представи предмета.
1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Ще го позволя.
1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Г-жо Джейкъбсън, знам, че това е
невероятно трудно.
1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
благодаря
1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Но просто искам да поясня
1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
че сте познавали съпруга си
имаше алергия към ядки.
1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Разбира се, че го направих.
1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Имаше EpiPen.
1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Винаги е бил много предпазлив.
1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Мога да си представя.
1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Реакцията му беше тежка?
1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Ясно.
1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Той умря.
1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
За това.
1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Знаеш ли какво е ял
преди да мине?
1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
аз не знам
1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Бях зает да правя
публикация в социалните медии.
1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Дори не знаех
нещо се случи
1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
докато не дойде шерифът
да говориш с мен.
1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
хм
1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Ваша чест, може ли да се приближим?
1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Ваша чест, държавата иска
кратка почивка.
1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Хайде, съветник,
почти сме готови тук.
1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Ще започнем със заключителните аргументи
в понеделник сутринта.
1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Ваша чест, много важно
въпросът е възникнал,
1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
и трябва да се обърна към него
преди да спрем за деня.
1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Пет минути.
1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Благодаря ви, ваша чест.
1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Знам, знам.
това е лудост
1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Искам да кажа, Лукас е на път за
говори с шерифа веднага.
1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Искам да кажа, Рон.
1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
О, горката Даниела.
1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Хана, тя ще има нужда
някой да седне с нея
1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
докато Лукас е
интервюиран от Рон.
1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Чакай малко, майко.
Това е Чад.
1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Здравей, Чад.
1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Просто казвах на майка ми.
1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Вие няма да отидете
да повярвам на това, което открих.
1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Хана,
Не мога да играя игри в момента.
1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Имам нужда да ме изслушаш.
1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Не играя игра.
Просто исках да ти кажа, че...
1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Хана, трябва да слезеш долу
до съдебната палата възможно най-скоро.
1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Много е важно.
благодаря
1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
окей
1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Майко...
- Тук съм.
1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Съжалявам за това
1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Но всъщност можете ли
иди седни при Даниел
1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
в полицейското управление?
1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
имам нещо друго
трябва да направя.
1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
о не се притеснявай
1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Ще отида да държа лампата.
1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
какво?
1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Ще отида да седна при нея, Хана.
1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Добре, чудесно. благодаря
1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Просто ги отпечатайте всички
и ми ги донесе възможно най-скоро.
1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
окей
1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
От колко време строите
1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
вашите социални медии
акаунт на инфлуенсър?
1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Няколко години.
1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
И какъв тип
на видеоклиповете, които правите?
1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Хм, предимно домашни неща.
1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Конкретно?
1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Честно казано, ваша чест,
адвокатът има ли право тук?
1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Извинявам се, ваша чест,
но това отива нанякъде.
1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
давай напред
1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Видеоклипове за готвене.
1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
И кое беше последното видео
че сте публикували?
1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
аз не знам
1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Наистина не съм бил
в настроението
1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
откакто съпругът ми почина.
1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Разрешение за показване на свидетеля
Държавна изложба Q?
1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Може би това ще освежи
вашата памет.
1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
О, да.
1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Шоколадов чийзкейк.
1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Спазвате ли рецепта?
1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Да, публикувам рецептата онлайн.
1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Благодаря ви много,
Г-жо Джейкъбсън.
1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Това са всички въпроси
Имам за теб.
1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Ваша чест, познавам този свидетел
не е в моя списък,
1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
но държавата би искала
извикайте Hannah Swensen на трибуната
1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
като вещо лице
да предостави опровергаващи показания.
1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Категорично не.
Ваша чест, това е възмутително.
1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Г-н Нортън не може просто да дръпне
свидетели от нищото
1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
за да плъзнете този процес
вън завинаги.
1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Аз ще реша кой може да свидетелства
в моята съдебна зала, г-жо Нийлсън.
1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
По-добре да има добра причина
за това.
1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
О, има, ваша чест.
1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
госпожице Суенсън,
в съдебната зала ли си
1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Ами тук.
1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Настояще. Искам да кажа, ъъ...
1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
да
1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Излезте напред, моля.
1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Бях на голф игрището.
1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Изглеждаш страхотно
1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
О, ето те.
1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
здрасти
1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
знаеш от какво имаш нужда,
1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
един от тези
бисквити с двоен шоколад.
1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
благодаря
1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Хм, да отидем ли да седнем?
1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Разбира се.
1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Не мога да повярвам, че той всъщност е
най-накрая се прибрах.
1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
повярвай.
1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Той има една спирка,
1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
и тогава вие двамата сте
ще разбера нещата.
1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
кажи ми
1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
конни надбягвания ли беше?
1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Е, не е моя история да я разказвам.
1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Но Лукас обеща на Хана
той щеше да ти каже всичко.
1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Е, каквото и да е,
Сигурен съм, че можем да се справим.
1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Ммммм.
1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Имам контакти
1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
които правят този вид
нещо за мен през цялото време.
1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
какво искаш да кажеш
1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Приберете няколко от
тези импулсивни покупки
1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
че не можа да устоиш.
1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
о
1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Тези ли имаш предвид?
1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
съжалявам
1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Какво ви квалифицира като
експерт пекар?
1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
О, аз не бих
кажи, че съм експерт.
1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Значи не си експерт?
1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Учих в École Ferdinand
в Париж,
1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
където се съсредоточих
върху сладкиши и десерти.
1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Получих топ оценки
в кулинарни училища
1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
навсякъде по света.
1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
И аз съм бягал
и притежаваше успешна пекарна
1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
в езерото Едем
в продължение на почти 20 години.
1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Ял съм в The Cookie Jar.
1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Мисля, че е квалифицирана.
Нали, госпожице Нийлсън?
1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
да Добре.
1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Butterscotch
бисквитки маршмелоу?
1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
благодаря
1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Хм, г-н Нортън,
продължете с това, моля.
1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Благодаря ви, ваша чест.
1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Госпожице Суенсен, бих искал
да привлече вниманието ви
1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
към държавен експонат Q.
1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Бихте ли могли...
1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
идентифицирай това за мен?
1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Шоколадов чийзкейк.
1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
това ли е
1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Отделете време.
1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Не е от моите.
1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
откъде знаеш
1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Чийзкейкът е труден
за много хора.
1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
И тази техника показва признаци
на неопитност.
1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
ти знаеш,
Сигурен съм, че беше вкусно.
1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Просто, нали знаеш,
има някои грешки.
1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Можете ли да уточните какви са някои
от тези грешки са?
1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Трябва да имаш много
на търпение
1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
когато се охлаждаш
чийзкейк след изпичане.
1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
И виждам това тук
има капчици конденз
1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
които ми казват, че чийзкейкът
беше набързо вкаран в хладилника.
1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Нещо друго?
1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Ъх, разбира се.
1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
И така, класическата кора за чийзкейк
1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
е направен от земя
Греъм крекер,
1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
но този пекар реши
да добавите ядки към него
1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
до кората по някаква причина.
1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
В последния момент, изглежда.
1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Те не са много
добре смесени заедно.
1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Съжалявам, ядки ли казахте?
1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
да
1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Бадеми, съдейки по цвета
и текстура.
1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Ще имам тишина в моята съдебна зала.
1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Ако не можете да съдържате
вашите емоции, моля, напуснете.
1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Според вашето експертно мнение,
1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
бихте ли казали, че тези бадеми
са добавени умишлено?
1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
О, да. Защото можете да кажете
че тези бадеми
1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
са нарязани
хлабаво на ръка
1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
и след това се смесва
със смлян грахам крекер.
1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Две са различни
консистенции.
1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Искам да кажа, може би беше така
решение в последния момент.
1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Ваша чест, може ли да се приближим?
1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Хана Свенсен,
вие сте невероятни.
1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Надявам се, че знаете това.
1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- О благодаря
- Мм-хмм.
1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Просто се радвам, че успях
да помогне на Лукас и Даниел.
1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Мислиш ли, че отива
да има много проблеми
1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
за хазарта?
1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Е, той няма да работи
за държавата вече.
1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Но мисля, че адвокатската колегия
1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
вероятно ще само
отстранете го за кратко.
1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
надявам се
1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Е, как се чувстваш?
1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
официално да има съдията
правя ли ви експерт?
1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
толкова ме е срам
1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Почти се съсипах
цялото нещо, като казах
1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
че не съм бил експерт.
1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Не. Беше напълно добре.
Много бързо се възстанови.
1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Наистина трябва да изчакаме моя
майка и Рон да стигнат до тук
1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
преди да ми кажеш всичко
това се случи
1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
в съдийските кабинети
защото наистина трябва да знам.
1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Не, ще ти кажа.
1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Хм, значи тя призна, че тя
направи всички фалшиви монети сама.
1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
И така, Мици разбра
1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
че планът на Пол да се разруши
Репутацията на Лукас
1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
по време на процеса
нямаше да работи, така че тя...
1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Направи го изкупителна жертва.
1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Знаейки, че е алергичен
към ядките.
1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Толкова е ужасно.
1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
И тогава днес, на процеса,
тя се е лъжесвидетелствала
1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
когато говореше за печене
този чийзкейк.
1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
И точно тогава ми хрумна
какво трябва да е направила.
1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Знаеш ли, бадемите са трудни.
1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Те не са нормални
се счита за алерген.
1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Не като фъстъци.
1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Невероятно е
че си разбрал това.
1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Имате ли алергия към ядки?
1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Не, не го правя.
1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Но ти ги видя вътре
снимката.
1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Искам да кажа, те
не бяха съвсем очевидни.
1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Освен ако не знаете повече
относно печенето
1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
отколкото сте допуснали.
1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
майка ти?
1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Ами не.
1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Не, тя не беше
алергични към каквото и да било.
1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
не
1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Но тя беше пекар.
1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
хм
1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
И затова не ядеш
десертите, които ви предлагам.
1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Защото майка ти беше пекар.
1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
ти знаеш,
тя щеше да те обича.
1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Иска ми се да можеше да я срещнеш.
1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Хана!
1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
О, скъпа,
ти си градският герой!
1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Добра работа, Хана.
1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Нортън.
1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Моят малък експерт, дъще.
1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
О, Хана, това си ти
носеха в съда?
1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
О, да,
1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
защото нямах време
да се промени.
1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
съжалявам
1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
знаеш какво
Все пак те обичаме.
1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Ела тук.
1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Да, правим.
1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Това изисква мехурче.
1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
хайде
хайде да пием шампанско.
1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
да ти знаеш,
купихме бутилка.
1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Може ли още две чаши,
моля